Páginas vistas en total

jueves, 7 de diciembre de 2017

¡Diciembre en el jardín! December in the garden!

Pronto será Navidad y en el Pazo de La Saleta estamos muy felices. ¡Disfruta con nosotros!
Christmas is coming soon! We are very happy in the Pazo de La Saleta. Enjoy with us!

 Ilex Altaclerensis "camellifolia".

Camellia "Donnan's Dream".
Look at the label!
Mira la etiqueta. ;)
Macrolepiota procera.

Camellia "Madame Henry Cormerais".

Camellia Althaeiflora.

Camellia x williamsii "J.C. Williams".
Abutilon megapotamicum.

Stauntonia hexaphylla.

Camellia  japonica "tricolor".

One of our angels.
Uno de nuestros ángeles.

Liquidambar leaves.
Hojas de liquidambar.

Para visitas guiadas al jardín, por favor, llamadnos al 629 81 68 80 o escribidnos a contacto@pazodelasaleta.com. Es un jardín privado y sólo se abre al público PREVIA CITA con la suficiente antelación.
Para temas de comunicación y prensa, rodajes de películas, eventos íntimos, sesiones de fotografías... podéis llamarnos, al 609 33 00 56 o escribirnos a comunicacion@pazodelasaleta.com
¡Mil gracias y un abrazo!

To Guided tours0034 609 33 00 56 and contacto@pazodelasaleta.com. The garden is a private garden and it's only open with appointment some days before.

Are you planning a private event, a fashion or a film shooting  in this garden? Do you need photos to your report about our garden?  Please contact us in the same e-mailThank you very much!
Best wishes!

PAZO DE LA SALETA
RUTA DE LA CAMELIA - THE CAMELLIA ROUTE.

domingo, 12 de noviembre de 2017

Poemas ganadores del V CERTAMEN DE POESÍA, "Nuestra Musa, La Camelia".


Apreciados amigos, tras la entrañable y amena velada de anoche, es un gran placer anunciaros que el Primer Premio de nuestro V Certamen de Poesía "Nuestra Musa, la Camelia" lo ha ganado Gener Barjola Bizarro, (Vilanova i la Geltrú, 1983), con su poema "DE OKINAWA A PONTEVEDRA". Gener es Licenciado en Historia, miembro de la junta de amigos de la Biblioteca Museo Víctor Balaguer. Autor de los libros Poesía de crisis: Derecho a la tristeza (2014) y Alprazolam (2017), así como colaborador en los libros Mostra Oberta de Poesia d’Alcanar  (2015, 2016, 2017) Hanami Masquefa (2016, 2017) i Piera en vers (2017) junto a otros autores.



DE OKINAWA A PONTEVEDRA

De Okinawa a Pontevedra
que largo trayecto tu viaje.
Dicen que viniste por los mares,


yo prefiero pensar que en los labios
de un viento eólico, 
misterioso dios de los azares.


Prefiero mirar los verdes valles
cuando esta blando el ánimo,
darle a mis pesares frases
y hacer de lo agrio paisaje.

Huérfanos sin ti
como las tardes sin arte,
como raíz sin jardín
perenne a todas las edades.

Abandonaste al oriente amante
por las lágrimas gaélicas
y aunque un día marcharás de nuevo
en el pazo te espera tu tierra.

Vaporosa te fundes con la brisa,
algunos dirán que no tienes esencia.
Mienten… tu aroma
es el sentir de la vida,

conservas la fragancia a infancia
en cada pliegue, en cada hoja,
en cada arruga de tu corola.


Recuerdo la ventana vespertina,
el néctar oculto en tu cáliz,
jaspeada de carmín
entre un mar níveo.

Cuánto me cuesta escribir
lo que siente mi tacto,
si en cada centímetro
encuentro lo eterno y lo efímero.




La Mención Especial se queda en Vigo, con el poema "TEN CELOS O MAR"  de Isabel Blanco-Rivas (Vigo, 1962). Isabel ha publicado varios libros de relatos -"Almas Inquietas", "Los mundos ajenos"- de poesía ("Verbas Cum", "As receitas de Rosaura") y ha intervenido en numerosas publicaciones colectivas y colaboraciones. Ha sido galardonada con el Primer Premio I Certamen de Relato Curto en Galego A.C. Donas (Nigrán 2010), el Primer Premio no IV Premi de Narrativa Curta Carolina Planells contra Violencia de Génere, Ayuntament de Paiporta  y el Primer Premio también en el II Concurso de Relato corto " Mujer , discapacidad y empleo" convocado en Almeria. (2012 ) entre otros.


TEN CELOS O MAR

Ten celos o mar.
Ten celos o mar cando chega o inverno.
É unha xaneira gris
e afervoada,
que percorre as praias e os peiraos
na procura de alcanzar a terra
e roubar,
aproveitando a escura noite,
a alma das camelias.

Ten celos o mar
da flor que habita o inverno
e quere roubarlle as cores,
o verde,
o branco ,
o vermello,
o rosado e o amárelo,
e quere engaiolalas nas ondas
convertíndoas en luceiros.

Ten celos o mar
da flor que levas prendida
no oco dos teus cabelos,
e quere roubarcha, neniña,
para que non alumee o ceo.

Ten envexa o mar
de non ser
ollal do teu peito.
Para acompañarte. 



Camellia x williamsii "J.C. Williams" del Pazo de La Saleta. 


AUTORES DE LOS POEMAS FINALISTAS por orden alfabético.


- Augusto Guedes de Castro.
- Elsa Teresita Vila Remaggi.
- Francisco A. J. Mata Hernández.
- Héctor José Rodríguez Riverol.
- José Carlos Parrilla Montero.
- José Ramón Sánchez Varela.
- Marina de Miguel Arrivi.
- Patrocinio Gil Sánchez
- Rafael Bandrés Gimeno.
- Rosa Rodríguez Núñez.
- Susana Antón Mandayo.
- Trinidad García Espinosa


¡Muchísimas gracias a todos los participantes! Aunque no figuréis en esta lista, vuestro trabajo ha sido maravilloso.
¡Un fuerte abrazo!

Pazo de La Saleta. Ruta de La Camelia. (Camellia Route).


miércoles, 1 de noviembre de 2017

¡El jardín florido en otoño! The flower garden in autumn!

Camellia amplexicaulis.

¿Quieres dar un paseo?
Do you want to walk this way?

Camellia sasanqua "Rosea".

Arbutus x andrachnoides, Nyssa sylvatica.

Camellia japonica "Dewatairin".

Camellia japonica "Alba simplex".

Cyclamen hederifolium.
Pazo de La Saleta.
Correa "Marian's Marvel".

Camellia x williamsii "George Blandford".

Leonotis leonurus.

Azalea.


Camellia sinensis var. assamica.

Camellia sasanqua.

Abutilon.
Camellias by Blanca Coladas.


Camellia amplexicaulis.

Camellia sasanqua.

Grevillea lanigera "Mount Tamboritha".
Banksia spinulosa.

Para visitas guiadas al jardín, por favor, llamadnos al 629 81 68 80 o escribidnos a contacto@pazodelasaleta.com. Es un jardín privado y sólo se abre al público PREVIA CITA con la suficiente antelación.
Para temas de comunicación y prensa, rodajes de películas, eventos íntimos, sesiones de fotografías... podéis llamarnos, al 609 33 00 56 o escribirnos a comunicacion@pazodelasaleta.com
¡Mil gracias y un abrazo!

To Guided tours0034 609 33 00 56 and contacto@pazodelasaleta.com. The garden is a private garden and it's only open with appointment some days before.

Are you planning a private event, a fashion or a film shooting  in this garden? Do you need photos to your report about our garden?  Please contact us in the same e-mailThank you very much!
Best wishes!

PAZO DE LA SALETA
RUTA DE LA CAMELIA - THE CAMELLIA ROUTE.

martes, 3 de octubre de 2017

V Certamen de Poesía: "Nuestra Musa, la Camelia".



Queridos amigos, es un placer comunicaros que abrimos el plazo para la recepción de poemas a concurso en el V Recital de Poesía "Nuestra Musa la Camelia".  Tras el éxito del año pasado, esperamos que este año aumente la participación ya que, en el Pazo de La Saleta, creemos que todos llevamos un poeta dentro que se despierta con la musa adecuada. ¡Y qué mejor que la camelia comenzando su fantástica floración para inspirarse!
       
         BASES DEL CONCURSO
 - Los poemas tendrán como inspiración la flor de la camelia
- Las obras deberán ser originales e inéditas, que no se hayan publicado total ni parcialmente por cualquier procedimiento impreso o electrónico. Su autor responde de la propiedad intelectual de la obra presentada y de su autoría, así como de no ser copia ni modificación de otra obra propia o ajena.
 - Se aceptan un máximo de dos poemas por autor.
 - Estarán escritos en castellano o en gallego.
- Extensión mínima de cuatro versos y máxima de cuarenta.
- Los participantes tendrán que ser residentes en España.
- Plazo para la recepción de poemas, hasta el 1 de noviembre. Serán enviados por e-mail a comunicacion@pazodelasaleta.com en dos archivos adjuntos en formato Word: El poema o poemas en un archivo y los datos del autor en otro archivo separado, en igual formato. Los datos mínimos exigidos son el nombre del autor o su pseudónimo, lugar de residencia y un número de teléfono móvil a ser posible. En su defecto, un teléfono fijo.
- Los poemas que no cumplan estos requisitos no serán admitidos a concurso. Sólo se notificará por e-mail la admisión de los que cumplan estas premisas.
-Las obras que no sean premiadas, no se devolverán en ningún caso y serán destruidas.
- El fallo del jurado será inapelable.
- El poema ganador se anunciará el día del recital, cuya fecha de celebración comunicaremos con la suficiente antelación y será en el mes de noviembre de 2017. Se publicará la información también en nuestras redes sociales.
- El ganador se llevará una obra original de Blanca Coladas, pintora y codirectora del jardín del Pazo de La Saleta. Además, los dos poemas ganadores serán publicados en nuestro blog.
-El autor del poema al que se le otorgue la mención especial, tendrá también dos entradas para la visita guiada al jardín (sin caducidad) y un diploma testimonial de dicha mención realizado por la diseñadora de moda e ilustradora gallega, Amai Rodríguez. También se publicará en el blog.
- Si los poetas ganadores no asisten al recital, se les enviará todo a su domicilio.

    Los miembros del jurado -que decidirán por mayoría-, serán:
     - El poeta, profesor y escritor coruñés Xavier Seoane, una de las más importantes voces de la poesía gallega contemporánea.
      - El poeta, escritor y articulista pontevedrés Alexander Vórtice.
- La poeta, escritora y directora de la revista Alborada GOIZALDIA y ganadora reciente del Premio de Crítica Granada Club por el libro "Las ventanas de la vida", la bilbaína María José Mielgo Busturia.
- La poeta  ganadora del III Certamen celebrado el año pasado, Andrea Fernández.
- La lectora de poesía María Esther Troncoso, como representante del público lector de poesía.

 La empresa organizadora del Certamen, es decir el Pazo de La Saleta, y solo en caso de empate, utilizará su voto para decidir quién es el ganador del dicho certamen.

¡Muchas gracias y mucha suerte e inspiración para todos los participantes!



Pazo de La Saleta.
Camelia del Pazo de La Saleta. Otoño 2017

Queridos amigos, é un pracer comunicarvos que abrimos o prazo para a recepción de poemas a concurso no III Recital de Poesía "Nosa Musa a Camelia". Tralo éxito do ano pasado, esperamos que este ano aumente a participación xa que, no Pazo de A Saleta, creemos que todos levamos un poeta dentro que se esperta coa musa adecuada. ¡E que mellor que a camelia en plena floración para inspirarse!

BASES DO CONCURSO
- Os poemas terán como inspiración a flor da camelia
- As obras deberán ser orixinais e inéditas, que non se publicaron total nin parcialmente por calquera procedemento impreso ou electrónico. O seu autor responde da propiedade intelectual da obra presentada e da súa autoría, así como de non ser copia nin modificación doutra obra propia ou allea.
- Acéptanse un máximo de dous poemas por autor.
- Estarán escritos en castelán ou en galego.
- Extensión mínima de catro versos e máxima de corenta.
- Os participantes terán que ser residentes en España.
- Prazo para a recepción de poemas, ata o 1 de novembro. Serán enviados por e-mail a comunicacion@pazodelasaleta.com en dous arquivos adjuntos en formato Word: O poema ou poemas nun arquivo e os datos do autor noutro arquivo separado, en igual formato. Os datos mínimos esixidos son o nome do autor ou o seu pseudónimo, lugar de residencia e un número de teléfono móbil se é posible. Na súa falta, un teléfono fixo.
- Os poemas que non cumpran estes requisitos non serán admitidos a concurso. Só se notificará por e-mail a admisión dos que cumpran estas premisas.
-As obras que non sexan premiadas, non se devolverán en ningún caso e serán destruídas.
- O fallo do xurado será inapelable.
- O poema ganador anunciarase o día do recital, cuxa data de celebración comunicaremos coa suficiente antelación e será no mes de novembro de 2017. Publicarase a información tamén nas nosas redes sociais.
O gañador levarase unha obra orixinal de Blanca Coladaspintora e codirectora do xardín do Pazo de A Saleta. Además, os dous poemas gañadores publicaranse no noso blog.
-O autor do poema ó que se lle outorgue a mención especial, terá tamén dúas entradas para a visita guiada ó xardín (sen caducidade) e un diploma testimonial de dita mención feito pola diseñadora de moda e ilustradora galega, Amai Rodríguez. Tamén publicarase no blog.
- Se os poetas ganadores non asisten ao recital, enviaráselles todo ao seu domicilio.

Os membros do xurado -que decidirán por maioría-, serán:
- O poeta, profesor e escritor coruñés, Xavier Seoane, unha das grandes voces da poesía galega contemporánea.
- O poeta, escritor e articulista pontevedrés Alexander Vórtice.
- A poetisa, escritora e directora de revista Alborada GOIZALDIA e ganadora recente do Premio de Crítica Granada Club polo libro "As fiestras da vida", a bilbaína María José Mielgo Busturia.
- O poeta gañador do IV Certamen celebrado o ano pasado, Andrea Fernández.
- A lectora de poesía María Esther Troncoso, como representante do público lector de poesía.

A empresa organizadora do Certamen, é dicir o Pazo de A Saleta, e só en caso de empate, utilizará o seu voto para decidir quen é o ganador do certamen.

¡Moitas grazas e moita sorte e inspiración para todos os participantes!


Pazo de A Saleta.

RUTA DE LA CAMELIA - THE CAMELLIA ROUTE

martes, 26 de septiembre de 2017

¡Celebramos el otoño con un evento! We celebrate autumn with an event!!

¡Comenzamos el otoño con un evento! ¡¡Mercadillo vintage!!
We start autumn with an event: Vintage market!!!


Cartel de la diseñadora www.amairodriguez.com
Para visitas guiadas al jardín, por favor, llamadnos CON ANTELACIÓN A LA VISITA al 629 81 68 80 o escribidnos a contacto@pazodelasaleta.com.

Para temas de comunicación, al 609 33 00 56 o escribidnos a comunicacion@pazodelasaleta.com
Para rodajes de películas, eventos íntimos, sesiones de fotografías... podéis contactar a través de cualquiera de estos dos números. 
¡Mil gracias y un abrazo!

Guided tours0034 609 33 00 56 and contacto@pazodelasaleta.com. Prior appoitment please!

Are you planning a private event, a fashion or a film shooting  in this garden? Please contact us in the above telephone number and e-mailThank you very much!
Best wishes!

PAZO DE LA SALETA
RUTA DE LA CAMELIA - THE CAMELLIA ROUTE.

viernes, 25 de agosto de 2017

¡Primera camellia de la temporada! The first camellia of the new season!

Viernes, 25 de agosto de 2017. Friday, August 25 2017.

Camellia sasanqua.

Para visitas guiadas al jardín, por favor, llamadnos al 629 81 68 80 o escribidnos a contacto@pazodelasaleta.com.

Para temas de comunicación, al 609 33 00 56 o escribidnos a comunicacion@pazodelasaleta.com
Para rodajes de películas, eventos íntimos, sesiones de fotografías... podéis contactar a través de cualquiera de estos dos números. 
¡Mil gracias y un abrazo!

Guided tours0034 609 33 00 56 and contacto@pazodelasaleta.com.

Are you planning a private event, a fashion or a film shooting  in this garden? Please contact us in the above telephone number and e-mailThank you very much!
Best wishes!

PAZO DE LA SALETA
RUTA DE LA CAMELIA - THE CAMELLIA ROUTE.

jueves, 17 de agosto de 2017

Agosto 2017. August 2017.

¿Quieres saber qué es? ¡Ven a conocernos!
Do you want to know what is it? Come to know us!
















Para visitas guiadas al jardín, por favor, llamadnos al 629 81 68 80 o escribidnos a contacto@pazodelasaleta.com.

Para temas de comunicación, al 609 33 00 56 o escribidnos a comunicacion@pazodelasaleta.com
Para rodajes de películas, eventos íntimos, sesiones de fotografías... podéis contactar a través de cualquiera de estos dos números. 
¡Mil gracias y un abrazo!

Guided tours0034 609 33 00 56 and contacto@pazodelasaleta.com.

Are you planning a private event, a fashion or a film shooting  in this garden? Please contact us in the above telephone number and e-mailThank you very much!
Best wishes!

PAZO DE LA SALETA
RUTA DE LA CAMELIA - THE CAMELLIA ROUTE.

miércoles, 2 de agosto de 2017

domingo, 25 de junio de 2017

June 2017. Junio 2017.

Algunos recuerdos de junio...
Some lovely memories on June...











Para visitas guiadas al jardín, por favor, llamadnos al 629 81 68 80 o escribidnos a contacto@pazodelasaleta.com.

Para temas de comunicación, al 609 33 00 56 o escribidnos a comunicacion@pazodelasaleta.com
Para rodajes de películas, eventos íntimos, sesiones de fotografías... podéis contactar a través de cualquiera de estos dos números. 
¡Mil gracias y un abrazo!

Guided tours0034 609 33 00 56 and contacto@pazodelasaleta.com.

Are you planning a private event, a fashion or a film shooting  in this garden? Please contact us in the above telephone number and e-mailThank you very much!
Best wishes!

PAZO DE LA SALETA
RUTA DE LA CAMELIA - THE CAMELLIA ROUTE.